Jean-Paul Sartre a Simone de Beauvoirová na snímke z roku 1974. FOTO - REUTERS |
Ľútosť, hnev a smútok. Najmä to boli podoby vzťahu francúzskych literátov Jeana-Paula Sartra a Simone de Beauvoirovej. Nová kniha Tete-a-tete od Hazel Rowleyovej opisuje najmenej 14 milostných afér mimo ich partnerstva.
Kniha vychádza v dvoch verziách po tom, čo Sartrova adoptívna dcéra a dedička vzniesla výhrady proti využitiu nepublikovaných listov. Niektoré pasáže si budú môcť prečítať v USA, kde sú autorské práva voľnejšie, ale nebudú prístupné čitateľom v Európe.
Autorka tvrdí, že úpravy sú malé a že európska verzia sa nebude výrazne líšiť od knihy, ktorá je postavená na doteraz nezverejnenej korešpondencii medzi francúzskymi existencialistami a ich veľkým kruhom priateľov a milencov.
"Odkedy zomreli, zaplavili nás hrubé zväzky ich listov," povedala Rowleyová agentúre Reuters. "Súčasťou mojej práce bolo vystavať a živo vykresliť charaktery, ktoré tvorili to, čo Sartre a Beauvoirová volali ďrodinaď. Nemôžete pochopiť vzťah medzi Beauvoirovou a Sartrom bez pochopenia iných intímností," dodala.
Podľa Rowleyovej jej kniha okrem sexu a lží odhaľuje aj odvahu a duchaplnosť Sartra a Beauvoirovej.
Zničujúca pravda
Počas 51-ročného vzťahu si filozofi sľúbili, že v rámci spĺňania ich verzie voľnej, oslobodzujúcej lásky nebudú nič skrývať. Vplyv tohto prístupu na iných milencov bol niekedy zničujúci, čo dokonca aj oni príležitostne uznali.
Olga Kosakiewiczová, mladá študentka a príležitostná milenka Beauvoirovej, bola tiež chránenkyňou a objektom túžby Sartra a - podľa priateľky de Beauvoir Colette Audryovej - svoju rolu v milostnom trojuholníku označila za "hroznú skúsenosť".
Neschopný získať Olgu upriamil Sartre svoju pozornosť na jej sestru Wandu, čo Olgu rozzúrilo.
Wanda nenávidela Beauvoirovú, čiastočne pre jej memoáre, v ktorých sa len letmo zmienila o jej úlohe v Sartrovom živote. Wanda sa stala klinicky paranoidná, dokonca si zadovážila zbraň a Sartrovi povedala, že plánuje spáchať vraždu.
Podľa knihy otehotnela so Sartrom dokonca Michelle Vianová, no ten nezostal v Paríži ani dovtedy, kým išla na potrat. Sartre jej síce písal z Afriky, ale Vianová mu neodpovedala. Spomínala: "Mám svoje fotografie z tých čias, vyzerám na nich neuveriteľne smutná. Bol to koniec sna."
Kniha bez priznania?
Aj Evelyne Lanzmannová - sestra Clauda - milenca Beauvoirovej - mala pomer so Sartrom. Ten ho však, na jej ľútosť, držal v tajnosti. Keď Evelyne v roku 1966 spáchala samovraždu, Sartre v liste naznačil, že cíti určitú vinu.
Napríklad práve tento list je citovaný v americkom vydaní knihy, nie je však v európskej verzii. Sartrova adoptívna dcéra Arlette Elkaim Sartrová, ktorá spravuje otcove dedičstvo, svoju požiadavku "na úpravu" zdôvodnila "morálnym právom".
Kniha je v USA už v predaji a v európskych kníhkupectvách sa objaví v najbližších týždňoch.
(tasr)